Magic Land by Bruno Anastasi

Бруно Анастаси, peninsula.eu

Игорь Бутман – наиболее выдающийся российский тенор/сопрано саксофонист. Вы скажете: “И что же тут такого?! Скептики могут обратить внимание на «аккомпанирующий» состав в “Веселых историях»: Чик Кориа, Джон Патитуччи, Джек Де Джонетт, Ренди Брекер, Стефон Харрис – эти люди не будут довольствоваться последними ролями, а тем более в группе. 

В действительности, Бутман – это солист, способный тягаться с любым музыкантом в мире в технике исполнения, изобретательности и утонченности. Переигрывая в джазовом ключе музыкальные темы из детских фильмов и мультфильмов советских времен – что-то вроде классического “Dave digs Disney” Дейва Брубека – впечатляющий секстет превращает в чудеса кажущиеся простыми детские песенки. Срабатывает контраст между ребяческим отголоском тем и ценностью аранжировки, погружая слушателей в спокойную атмосферу, неожиданное вдохновение. Каждый знаменитый виртуоз показал лучшее, на что он был способен, исполняя репертуар одинаково высокого уровня качества. Наши личные предпочтения: грустная баллада “Прекрасное далеко”, в которой звуки трубы Брекера трогают до глубины души, и зажигательная “Чунга-чанга”, где Патитуччи, Де Джонетт и Харрис окунаются в чарующие казачьи мотивы. Примечательно изумление пяти американцев, которые в аннотации на обложке признают музыкальную ценность “коммунистической” музыки. Продюсер Джек Де Джонетт. Звписано в Нью Йорке Джеймсом Фарбером.

Eng

A giudicare dal corposo curriculum pubblicato sul suo sito, Igor Butman è il più illustre sassofonista (tenore / soprano) russo. Si dirà: embè? Gli scettici diano un’occhiata al gruppo di “accompagnamento” di Magic Land: Chick Corea, John Patitucci, Jack DeJohnette, Randy Brecker,Stefon Harris, gente che non si scomoda per l’ultimo arrivato, men che mai in comitiva. In realtà, Butman è un solista in grado di competere con chiunque al mondo per tecnica, fantasia e finezza. Con l’intento di rileggere in chiave jazz le colonne sonore di film per l’infanzia e cartoni animati dell’era sovietica – una variante “oltre cortina” del classico Dave Digs Disney di Dave Brubeck – il prestigioso sestetto cava meraviglie da (apparentemente) innocue canzoncine per bambini. Il contrasto tra l’eco fanciullesca dei temi e la preziosa caratura degli arrangiamenti funziona, calando i convenuti in un clima di serena, spontanea ispirazione. Ciascuno dei celebri virtuosi dà il meglio di sé in un repertorio di qualità omogenea ed elevata. Nostre personali predilezioni: la dolente ballad Amazing Far, con la tromba di Brecker che graffia il cuore, e l’irresistibile ritmo di Chunga-Changa, con Patitucci, DeJohnette e Harris rapiti dall’evocativo swing cosacco. Divertente lo stupore dei cinque americani che, nelle note di copertina, ammettono la sostanza musicale delle melodie “comuniste”. Prodotto da Jack DeJohnette. Registrato a New York da James Farber. 4½ stellette per Down Beat.