Craftsmanship, Refinement Guide Umbria Jazz Festival

Тед Панкен, Downbeat

17 июля 2013 года

Биг-бэнд Игоря Бутмана, созвездие виртуозов, сыграл 90-минутный сет, который продемонстрировал их мастерское владение языком современного оркестрового джаза, наследуя традиции пост-боповых биг-бэндов Диззи Гиллеспи.  Оркестр исполнил яркие номера и баллады с точностью, особым стилем и свингом – как будто это оркестр Каунта Бейси на стероидах в свою ядерную эру c подходом “Мы вас сокрушим”, который был свойственен Оркестру Бадди Рича в его лучшие времена. Собственный экстравагантный звук Бутмана на тенор-саксофоне проявился в насыщенной вибрато выигрышной пьесе под названием “Samba de Igor” и “Nostalgia”, в которой он также показал широкий динамический диапазон во вступительном соло, построенном на “Miles’ Mode”, рефрен в его исполнении обнаружил в себе горячие блюзовые интонации Бенни Картера и Бенни Голсона и вылился в длинную нарастающую кульминацию.

Коллега Бутмана по тенору Дмитрий Мосьпан исполнил соло в стиле Фрэнка Фостера в аранжированной Ником Левиновским пьесе “Dark Eyes” с длинными, хлёсткими пассажами секции саксофонов и симфоническими тутти ближе к концу. Затем, приняв эстафету у тромбонистки Алевтины Поляковой, которая продемонстрировала беглость, полный контроль над ритмом и звуком, и саксофониста Ильи Морозова, запомнившегося стремительным, бибоповым соло в духе Джиджи Грайса, Мосьпан сыграл “большим звуком” бескомпромиссную, бурлящую импровизацию в финале построенной на “Blues Minor” Джона Колтрейна пьесы Левиновского “Africa Brass”, напомнившую игру Колтрейна в начале 60х, отдав тем самым дань уважения великому мастеру.

Позже Бутман представил вокалистку мирового класса Фантини Притулу, которая исполнила с оркестром “Night in Tunisia” – сделанную в стиле Диззи Гиллеспи и Мэчито – громко заявив о себе мастерским владением контральто и убедительным скэтом. После чего она спела “You’re Everything” Чика Кориа с чувственной фразировкой, подготавливая почву для сверхскоростного, артикулированного соло Бутмана.

Eng

Most of the indoor concerts during the first several days were by bands from Europe. The Igor Butman Big Band, an outfit of virtuosos, offered a 90-minute set that displayed their mastery of post-Dizzy Gillespie jazz orchestra language, rendering both bright numbers and ballads with the precision, flair and swing of the Atomic-era Basie Band on steroids and a “We will crush you” attitude reminiscent of the better editions of the Buddy Rich Orchestra. Butman’s own extravagant tonal personality on tenor saxophone came through on a vibrato-laden tour de force entitled “Samba de Igor” and on “Nostalgia,” on which he showcased his wide dynamic range on a creative intro solo based on “Miles’ Mode,” then stated a refrain that evoked the cool blueness of Benny Carter and Benny Golson, uncorking a long, build-to-climax statement.

Tenor counterpart Dmitry Mospan offered a Frank Foster-esque solo on an arrangement of “Dark Eyes” by pianist Nick Levinovsky that featured a long, crisp sax-section soli and symphonic flourishes toward the end. Later, Mospan concluded on Levinovsky’s “Africa Brass,” based on John Coltrane’s “Blues Minor,” with a turbulent, big-sound solo evocative of early ’60s Coltrane, counterstating an old master turn by trombonist Alevtina Polyakova that showcased her control of rhythm, tone and velocity and a fleet, boppish solo by alto saxophonist Iliya Morozov that had the feel of Gigi Gryce.

Later in the show, Butman introduced world-class vocalist Fantine Pritoula, who sang the lyric of “Night In Tunisia”—done in a Dizzy-meets-Machito style—in a full contralto, scatting cogently until the famous break. Then she sang Chick Corea’s “You’re Everything” with sensitive phrasing, setting up Butman’s warp-speed, crisply articulated solo.